|
|
|
|
Placido Domingo - "Alborada" |
Placido Domingo - "Svítání" |
|
|
|
|
En el viaje de la vida, |
Na cestě životem |
|
Todo puede suceder, |
Se může stát všechno |
|
Miedos, errores y dudas… |
Strachy, omyly a pochybnosti |
|
Que no te dejan crecer. |
Které ti nedovolí věřit. |
|
Hay tristezas, hay heridas, |
Jsou smutky, jsou rány, |
|
Nubes que te impiden ver, |
Mraky které ti zabraňují vidět |
|
Hasta que un nuevo camino, |
Až na nové cestě, |
|
Abre un cielo azul de fe. |
Otevři modrou oblohu vírou. |
|
|
|
|
Y así nace la Alborada, |
A tak se rodí svítání |
|
Con un gran amanecer, |
S velkým probouzením |
|
Surge un milagro y cosecha… |
Objevuje se zázrak a úroda |
|
Los tesoros que hay en mí. |
Klenoty které jsou ve mě. |
|
|
|
|
Cuando llega mi Alborada, |
Když přichází mé svítání |
|
Cuando voy a renacer, |
Když ožiji |
|
Ir desafiando al destino… |
Provokující osud |
|
Abre un mundo para mí. |
Otevři svět pro mě |
|
|
|
|
Cuanto tiempo Alborada, |
Takovou dobu svítání, |
|
He luchado y hoy al fin, |
Jsem bojoval a dnes konečně |
|
Que tu puerta me haz abierto, |
Neboť tvé dveře jsou mi otevřené |
|
No fue en vano mi sufrir. |
Nebylo nadarmo mé trpění. |
|
|
|
|
Alborada hoy me enseñas, |
Svítání dnes mě učí |
|
Que se puede sonreír, |
Že se může smát |
|
Pues por ti ya se que existe… |
Tedy kvůli tobě, už vím že existuje |
|
Mil caminos por seguir. |
Tisíc cest na pokračování. |
|
|
|
|
Te agradezco Alborada, |
Děkuji ti svítání, |
|
Esa luz que brilla en mí, |
Za to světlo, které ve mě je |
|
Hoy tu amor me ha regalado, |
Dnes tvá láska mi dala |
|
La virtud de ser feliz. |
Možnost být šťastný. |
| |
|